Speak Like a Native

With Free Spirit and other Jedward videos being shown on MTV around the world, as fans we need to be multilingual.  Thankfully, if we’re not, there are a lot of native speakers who can help out.  A lot of these phrases can also be used for requesting songs on radio stations and magazines as well.

Thanks to all who have provided the following phrases!

Some useful phrases in German

@MTV_Germany

If you’d like to say thanks in German you could use these phrases to compile your individual comment:

Danke, dass ihr Free Spirit (von @planetjedward) spielt-
Thank you for playing Free Spirit (by @planetjedward)

Danke-
Thanks/ thank you

Vielen Dank-
Thanks a lot

Ich finde Jedward/ Free Spirit/ John und Edward/ das Video / den Song…-
I think Jedward/Free Spirit/ John und Edward/the video /the song is/are…

toll/super/großartig/klasse/spitze/fantastisch
great/ super/fab/fantastic…

Free Spirit ist ein toller/ großartiger/fantastischer Song-
Free Spirit is a brill/great/fantastic song

Ich liebe Jedward/Free Spirit/John und Edward/….-
I love Jedward/ Free Spirit/John and Edward…

Das Video ist wunderbar/ großartig/ fantastisch/super.-
The video is wunderful/great/fantastic/super

For example “Danke, dass ihr Free Spirit spielt. Das Video ist fantastisch, ich liebe Jedward”

If you’d like to REQUEST a song you could use
“bitte spielt Free Spirit (von @planetjedward)”
Please play Free Spirit (by @planetjedward)
and add that you think it’s a great song / video
For example “Bitte spielt Free Spirit, es ist ein großartiger Song/ein super Video. Danke!”

Vielen Dank 🙂

Some German Phrases to use =:)

Hey, lieben Dank, dass ihr JEDWARD spielt!
(many thanks 4 playing Jeds)

JEDWARD sind total super!

Ahhh “Free Spirit” ist mein Lieblingssong!
(FS is my fav song)

FREE SPIRIT ist echt ein super Song!!

Super, danke! Ich liebe JEDWARD! =:)

Yippieeeee – super, ich liebe “FREE SPIRIT” !!!

Ich freu mich immer total, wenn ihr über JEDWARD berichtet!
(it always makes me happy when u write about Jeds)

Yay, danke!! FREE SPIRIT ist echt klasse!

JEDWARD sind einfach die besten! =:)
(Jeds are simply the best)

Echt cool, dass ihr JEDWARD immer so super unterstützt! Danke !!!
(so cool how u’re always supporting Jeds! thanks!)

Danke, dass ihr die Videos von Jedward spielt, ihr seid echt super!!
(thanks 4 playing Jeds’ videos)

Hey, es wär super, wenn ihr JEDWARD – “Free Spirit” spielen würdet! 🙂 Der Song ist echt klasse!
(hey, would be cool if u played FS! 🙂 the song’s really fab!)

Hey, wir würden uns riesig über ein JEDWARD POSTER in eurem Heft freuen! 🙂
(hey, a Jed poster in your mag would make us really happy!)

Comments in German!!

Danke, dass ihr Free Spirit spielt.

Jedward sind super!

Vielen Dank, ich finde Jedward klasse!

Free Spirit ist ein super Song!

Ich liebe Jedward!

Ich bin ein großer Jedward Fan!

Vielen Dank, dass ihr Free Spirit spielt!

Jedward sind einfach nur geil!

Ich kann nicht genug von Jedward bekommen.

German Comments 🙂

Here are a few German comments you could send to MTV or VIVA for example:

Jedward sind die Besten, ihre Videos sind der Hammer! Vielen Dank!
(Jedward are the best, their videos rock! Thank you so much!)

Ich liebe “Free Spirit”, das Video ist so toll! John und Edward sind super!
(I love “Free Spirit”, the video is amazing! John and Edward rock!)

Danke, dass ihr die Videos von Jedward spielt, ihr seid klasse!
(Thank you for playing Jedward videos, you’re awesome!)

Das ist mein absolutes Lieblingslied! Vielen Dank!
(This is my favourite song! Thank you so much!)

Genial! Das ist mein Lieblingsvideo! Ihr seid die Besten!
(Ace! This is my favourite video! You’re the best!)

Ich liebe das “Free Spirit”-Video! Das haben John & Edward selbst gedreht, unfassbar oder? So cool!
(I love the “Free Spirit” video! John & Edward made the video, that’s incredible, isn’t it? So cool!)

Das Video ist so unfassbar gut, John und Edward sind so talentiert!
(This video is out of this world, John and Edward are so talented!)

Ich freue mich so, dass ihr über Jedward tweetet, die sind echt cool!
(I’m so excited that you’re tweeting about Jedward, they’re really cool!)

Jedward sind die Besten! Ihr habt gerade ein Lächeln auf mein Gesicht gezaubert, lieben Dank!
(Jedward are the best! You’ve just made me smile, thank you so much!)

Danke, freue mich jedes Mal, wenn ich Tweets über Jedward und ihre coolen Videos sehe!
(Thank you, I’m so happy whenever I see tweets about Jedward and their cool videos!)

Es macht mich so glücklich, Tweets über Jedward zu lesen, danke!
(It makes me so happy to read tweets about Jedward, thank you!)

Klasse, freue mich riesig! Ich liebe Jedward!
(Awesome, I’m super happy! I love Jedward!)

Yay Jedward ❤ ihr seid Klasse! Danke!
(Yay Jedward ❤ you rock! Thank you!)

Danke, ihr seid echt die Besten! Mein Tag ist gerettet!
(Thanks, you’re the best! You just made my day!)

(feel free to add ahhhhs and yayyyys and tons of smileys lol)

 

Comments in Swedish!

@MTV_Sweden

Jag tycker Free Spirit av Jedward är sjukt bra o vill gärna att ni visar den!

Snälla, visar Jedwards senaste Free Spirit – 1:a singeln fr deras kommande album som de skrivit o producerat själva!

Videon för Free Spirit av Jedward är asbra o de har spelat in o klippt alldeles själva!

Free Spirit av Jedward är bästa låten jag hört på LÄNGE! Vill att ni visar den. Tack på förhand!

Jedward är ju tillbaka med världens grymmaste låt – Free Spirit. Tacksam om ni kan visa den!

Jedward Free Spirit är BÄST! De talangfulla tvillingarna har verkligen gjort revansch!

 Some Swedish phrases

“Hi, could you please play … by Jedward?”
“Hej, skulle ni vilja spela … av Jedward?”

“Hi, there’s many fans that would love if you played … by Jedward.”
“Hej, vi är många Jedward fans so skulle uppskatta om ni spelade … av Jedward”

“Thank you very much!”
“Tack så mycket!”

“We love MTV Sweden”
“Vi älskar MTV Sverige”

“Their new single is called Free spirit!”
“Deras nya singel heter Free spirit”

“They are amazing!”
“Dom är grymma!”

MTV Sweden on Facebook:
https://www.facebook.com/MTV.Sweden?ref=ts&fref=ts

 

Comments in Finnish!

@MTVFinland

Haluaisin kuulla Jedwardin Free Spirit kappaleen koska se on ihan huippu!

lis tosi kiva jos soittaisitte Free Spirit biisin Jedwardilta! Se on tosi hyvä!

Voisitteko soittaa Jedwardin Free Spirit videon? Se on loistava! Kiitos!

 

Comments in Spanish!

@mtvspain

Request:

-Podrias poner “name of the song” de Jedward?/
Could you play (…) by Jedward?

-Poned “name of the song” de Jedward, por favor/
Play (…) by Jedward, please!!

-Me encantaria que pusierais “name of the song” de Jedward!!!!!/
I would love if you played (…) by Jedward!!!

-Poned lo nuevo de Jedward “Free Spirit”/
Play Jedward’s new song Free Spirit!!!

-Me gustaria que pusierais “name” de Jedward!!! son geniales!!!/
I’d like if you played (…) by Jedward!! They are the best!!

Thanks:

-Muchisimas gracias por poner a Jedward!!!! Son geniales!!!/
Thank you so much for playing Jedward!!! They are the best!!!

-Gracias poner a Jedward!!! Me encantan!!!/
Thank you for playing Jedward!!! I love them!!!

-Jedward!!!!!!!!!! omg me encantan esos gemelos en serio, muchas gracias!!!/
Jedward!!!! Omg I love those twins, srsly, thank you so much!!!!

-Omg Jedward!! Me encantan!! Gracias!!!/
Omg Jedward!! I love them!! Thank you!!!

-Gracias por poner a mis gemelos favoritos, Jedward!!!/
Thank you for playing my favorite twins, Jedward!!!

 

Comments in Italian!

@mtvItaly

Ciao sarebbe bello sentire sulla vostra radio Free Spirit dei Jedward

Ciao potete trasmettere Free Spirit dei Jedward per favore?

 

Polish phrases to request Free Spirit

Music televisions:
@Eska__TV
@VIVAPL
@4_fun_tv
@MTVPolska
1. Moglibyście zagrać teledysk do najnowszego singla Jedward “Free Spirit”?
2. Miło by było gdybyście puścili teledysk do piosenki “Free Spirit” na Waszej antenie.
3. Proszę, dołączcie Jedward – Free Spirit do Waszej playlisty.
4. Super byłoby zobaczyć Jedward – Free Spirit na Waszej antenie.
5. Byłaby szansa na zobaczenie Jedward – Free Spirit na Waszej antenie?
6. Prosimy zagrajcie Jedward – Free Spirit na Waszej antenie.
7. Sprawdźcie najnowszy klip Jedward. Sami napisali i wyprodukowali piosenkę oraz nakręcili teledysk. http://youtu.be/AUUsRbLh2mA
8. Jedward są super. Moglibyście puścić ich najnowszy teledysk do piosenki Free Spirit na Waszej antenie.
9. Teledysk do “Free Spirit” Jedward grają telewizję muzyczne na całym świecie. Może Wy też go puścicie?
10. Jedward byliby zachwyceni gdybyście pokazali teledysk do pierwszego singla z ich nowej płyty. http://youtu.be/AUUsRbLh2mA

Radio stations:
@eska_pl
@Radio_ZET
@RadioZETChill
@rmf_fm
@rmf_maxxx
1. Moglibyście zagrać najnowszą piosenkę Jedward “Free Spirit”?
2. Proszę zagrajcie Jedward – Free Spirit.
3. Jedward – Free Spirit idealna piosenka do radia. Przyjemnie się jej słucha. Moglibyście ją zagrać?
4. Super byłoby usłyszeć Jedward – Free Spirit w polskim radiu.
5. Free Spirit to bardzo fajna piosenka. Jedward byliby zachwyceni gdyby była puszczana w polskim radiu.
6. “Free Spirit” to pierwszy singiel promujący już 4. album Jedward. Możecie go zagrać?
7. “Free Spirit” to najnowsza piosenka Jedward zapowiadająca ich 4. album. Moglibyśmy ją usłyszeć w Waszym radiu?
8. Free Spirit to najnowszy singiel Jedward. Bracia sami go napisali i wyprodukowali. Moglibyśmy go usłyszeć w Waszym radiu?
9. Proszę dołączcie Jedward – Free Spirit do Waszej playlisty.
10. Moglibyście dołączyć Jedward – Free Spirit do Waszej playlisty?

Thank you so much for helping Polish fans 🙂 xx

 

Requesting Free Spirit & other Jedward videos on MTV Russia

@MTVRU

Some Russian phrases to use:

Здравствуйте! – Hello!
Нам очень нравится ваш канал. – We love MTV Russia.
Не могли бы вы поставить в эфир новый клип ирландского поп-дуэта Jedward – «Free Spirit»? – Could you play new Jedward music video «Free Spirit», please?
Пожалуйста, поставьте в эфир клип Jedward – «name of song». – Please, play Jedward music video «name of song».
«Name of song» is my fav music video / song. – «Name of song» – мой любимый клип / моя любимая песня.
Fans will be thankful to you! – Фанаты были бы вам очень признательны!
Спасибо! – Thank you!

MTV Russia on FB: https://www.facebook.com/mtv.ru/timeline?ref=page_internal

French

@MTVFR

Request

* Hey could you please play “…” by Jedward? thank you
Bonjour(during the day) /bonsoir (in the evening), Pourriez-vous svp passer “…” de Jedward? Merci

*It would be awesome if you could play “…” by jedward, thank you!
Ce serait génial si vous pouviez passer “…” de jedward, Merci!

*It would be great if you could play “…” by jedward, they are amazing!
Ce serait super si vous pouviez passer “…” de jedward, ils sont géniaux!

*Could you add some videos of jedward on your website? Free Spirit for exemple, the video is amazing!
Pouvez vous ajouter des videos de jedward sur votre site? Par exemple Free Spirit, la video est geniale/super

If you request free spirit you can also add that it’s their new single

Free Spirit est leur nouveau single
Il s’agit de leur nouveau single / c’est leur nouveau single

thank you/ merci beaucoup

Greek

@MTVGreece

Have you heard Free Spirit by Jedward? –> Έχετε ακουστά το Free Spirit από τους Jedward;
I love Free Spirit by Jedward –> Αγαπώ το Free Spirit από τους Jedward!
Can you play Free Spirit by Jedward? –> Μπορείτε να βάλετε το Free Spirit από τους Jedward;
Thank you! –> Ευχαριστώ!

Hey Jedheads don’t forget to put a question mark to 1st and 3rd question! Question mark in Greek: ;

Could you please play Free Spirit by Jedward? –> Θα μπορούσατε να βάλετε το Free Spirit από τους Jedward;
I would be delighted if you play Free Spirit by Jedward! –> Θα με χαροποιούσε εάν βάλετε το Free Spirit από τους Jedward!
Have you heard of Jedward? Here’s their new single “Free Spirit”! –> Έχετε ακουστά τους Jedward; Ορίστε το καινούριο τους σίνγκλ “Free Spirit”!
Thank you very much! –> Ευχαριστώ πάρα πολύ!

 

Danish

@MTV_Denmark

Here’s how to ask for Free Spirit in Danish.

– Hi! Would you please play Free Spirit by Jedward?
Hej! Vil I ikke være søde at spille Free Spirit af Jedward?

– I would love to hear Jedward – Free Spirit!
Jeg ville elske at høre Jedward – Free Spirit!

– Hi! I think you should play Jedward – Free Spirit.
Hej! Jeg synes at I skulle spille Jedward – Free Spirit.

– We want to hear Jedward – Free Spirit.
Vi vil gerne høre Jedward – Free Spirit.

– Their new single is called Free Spirit.
Deres nye single hedder Free Spirit.

And if it ever happens that they play it:

– Thank you for playing Free Spirit.
Tak fordi I spillede Free Spirit.

– Thank you very much!
Tusind tak!
or
Mange tak!

– They are amazing.
De er fantastiske.

– I love their song.
Jeg elsker deres sang.

– We love their song
Vi elsker deres sang.

 

Do you have any phrases in your native language you’d like to contribute?  Let us know!

About jedworldnews

International Jedward Fans Promoting Since November 2011.
This entry was posted in Jedward, Videos and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s